Il coro dei tifosi del River e la musica cumbia
I migliori cori da stadio vengono dall’Argentina e, come sempre, i tifosi di calcio si ispirano alla musica.
Le hinchas hanno la mania di creare delle canzoni sulle note dei brani cantati da musicisti locali, nella loro lingua, magari anche del genere cumbia, diffuso in Argentina ed in alcuni paesi limitrofi.
In questo caso Los Borrachos del tablon, i portanti del tifo millonario hanno creato questo coro dal ritmo favoloso, incessante, lungo, estenuante, impossibile da resistere…tifo argentino al 100%!
Le parole della canzone della tifoseria del River Plate:
Soy de river y lo sigo a todos lados
donde juegue siempre te voy a alentar
con los bombos, la bandera el redoblante
esta banda caminando siempre va
no me importan esos malos resultados
porque a river yo lo quiero de verdad
nunca vas a ver una bandera negra
estaba banda nunca te va a abandonar…
por este amor yo te aliento de la cuna hasta el cajón…
porque yo… dejo todo por verte salir campeón
y al jugador que deje la vida por esos colores
estos son como siempre los borrachos del tablón
La musica originale del coro dei tifosi
Si tratta della canzone No te creas tan importante dei Damas Gratis, band di cumbia villera di San Fernando, a nord di Buenos Aires. In veritàla loro è una cover del compositore Pablo Lescano.
Ya me contaron
Que te estás hablando mal de mí
Y que te burlasPorque según ya lo notaste
Que te ruego, vaya que imaginación
Y ahora resultaNo te confundas
Yo no camino para atrás
Como un cangrejoYo te conozco y sé que no vales ni un peso
Y de personas como tú
Ya no me dejoNo te creas tan importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
Porque ya no siento amorNo te creas tan importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Eso ya se terminóNo te creas tan importante
Ay te encargo por favorNo te confundas
Yo no camino para atrás
Como un cangrejoYo te conozco y sé que no vales ni un peso
Y de personas como tú
Ya no me dejoNo te creas tan importante
Ya no te pienso todo el día como antes
Se me cerraron las heridas con alcohol
Y ni borracha volvería a buscarte
Porque ya no siento amorNo te creas tan importante
Ya soy feliz, no tengo tiempo para odiarte
Ya no te extraño pues sin ti estoy mejor
No andes diciendo que me muero por mirarte
Eso ya se terminóNo te creas tan importante
Ay te encargó por favor
