No me arrepiento de este amor, coro Racing
I cori del tifo argentino sono tra i migliori e spesso uniscono calcio e musica, come nel caso di No me arrepiento de este amor, coro de La N° 1, hincha del Racing.
Già perchè questa canzone da stadio, come molte altre, si rifà ad un disco, un brano di musica popolare, di cumbia per l’esattezza, un 45 giri della cantante Gilda.
La canzone è molto famosa in Argentina ed è anche stata fatta una cover dagli Attaque77, una punk band che ne ha dato maggior visibilità…fino ad arrivare nelle curve e nelle gradinate di mezza america latina e della Spagna..insomma dove si parla lo spagnolo.
Ecco i tifosi del Racing che cantano:
Le parole del coro da stadio sono:
No me arrepiento de este amor aunque me cueste el corazon,
llevo la camiseta en la piel,
y yo voy a morir por la Acadè,
vamo’ a correr a River Plate y le vamo’ a demostrar que Racing se la aguanta de verdad,
camina sin custodia policial,
Rojo vos no tenes huevos,
no te la bancas sin fierros sos igual que San Lorenzo sos cagon,
y aunque no demos la vuelta Racing siempre es una fiesta,
la locura de la droga y el alcohol.
Praticamente i tifosi del Racing, riuniti sotto i nomi di La 95, La Guardia imeprial e Racing Stones dicono queste parole nella loro canzone:
Non mi pento di questo amore, anche se mi costa il cuore, porto la maglia nella pelle e io moriro’ per l’Academia, andiamo a correre quelli del River Plate e andiamo a dimostrare che Racing ha le palle da vero, cammina senza la custodia della polizia, Rojo non hai le palle, non resisti senza i ferri sei come il San Lorenzo un cagone, e anche se non vinciamo il campionato Racing sempre è una festa la pazzia della droga e l’alcol.
Ecco il brano originale di Gilda:
No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas lo imagine.
Tiendo arrancarme de tu piel
De tu mirada, de tu ser.
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no vuelve mas
Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor
Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor
