Quando avevo 6 anni | Curva Sud Messina
Coro Curva Sud Messina, Quando avevo sei anni, esempio di quando gli ultras si ispirano al tifo argentino.
I tifosi siciliani giallorossi reinterpretano una canzone molto famosa in tutte l’Argentina e che ha varcato i confini dell’Oceano per sbarcare anche qui in Italia tra le tifoserie di casa nostra.
La canzone originale è de La Gloriosa Butteler, la barra del San Lorenzo, la squadra del barrio de Boedo, quella tifata dal Papa. Il coro dei tifosi del San Lorenzo è spettacolare e dice: Que te pasa Quemero, un canto ironico verso i tifosi dell’Huracan.
La versione degli ultras della Curva Sud messinese è incredibilmente coinvolgente, in questo video il coro da stadio dura oltre 5 minuti, con ritmo incessante e cadenzato, durante l’intervallo della partita Messina vs Salernitana:
Ecco il testo del coro degli ultras del Messina:
Quando avevo 6 anni
e mio padre mi mise la sciarpa
Io contento cantavo
la partita nemmemo guardavo
Vado ancora allo stadio
e con gli amici più forte io canto
E se segna il messina
il mio cuore sai rischia un infarto
E non me ne frega niente del bel gioco
Vinci o perdi per me questo conta poco
L’importante per me
è sostenere la maglia
Finché vivrò io canterò
Finché vivrò ti sosterrò.
L’origine musicale del coro dei tifosi messinesi
Come spesso accade, dietro ad una bella canzone da stadio c’è un brano musicale che ha ispirato la tifoseria; qui si tratta di un disco rock di un cantante argentino, da noi poco famoso, ma che in patria piace…non è un caso che questa canzone sia diventata un coro proprio di tifosi di calcio argentini. Il brano orginale si chiama Para no olvidar ed è cantato da Andres Calamaro.
de un tiempo perdido
a esta parte esta noche a venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo
de un tiempo lejano
a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido
olvidado en el olvido
sentimentalmente para remediarlo
voy a quedarme contigo para siempre
pero puede que te encuentre ultimamente
entre tanto me confundo con la gente
sentimentalmente nuestro por ahora
es el vino que el olvido ha destruido
why si el viento me devuelve a tus orillas
serenamente sera dormidode un tiempo lejano
a esta parte a venido perdido
sin tocarme la puerta
recuerdo entrometido
de un tiempo olvidado
ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia de tu pelo enredado
como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura
why si me despierta el dia presumido
dejame quedarme unpoco en las alturas
para que contar el tiempo que nos queda
para que contar el tiempo que se ha ido
why es que vivir es un regalo why un presente
mitad abierto, mitad dormido
mitad despierto, mitad dormidosolo se que no se nada de tu vida
solo me colgue una vez en el pasado
presente mis querenciales a tu risa
why me clavaste una lanza en el costado
veo que no te deje jugar con fuego
solo nos dijimos cosas al oido
why si un dia te encontrara una maÃana
sera posible, sera dormido
sera posible, sera dormido
why si un dia te encontrara una maÃana
sera posible, sera dormido
sera posible, sera dormido
