Cori da stadioCori inglesi

Il coro della KOP per Jordan Henderson

Una canzone dei tifosi del Liverpool per il calciatore Jordan Henderson con la musica di Simon & Garfunkel.

Parliamo spesso della Kop per il calore mostrato, per i numeri e per l’inventiva nei cori da stadio, quasi sempre ispirati da dischi famosi.

Ora è il momento della Jordan Henderson song, il coro per il giocatore dei Reds di Jurgen Klopp. Ecco il canto dei tifosi del Liverpool, in queso video strepitoso in cui a chiamare il coro è un bambino e tutto non si svolge allo stadio:

Fanatastico!

Ma cosa dicono gli scosers? Quali sono le parole del coro?

So here’s to you Jordan Henderson, Brendan loves you more than you will know woah oh oh oh
god Bless you please, Jordan Henderson. Kenny always said that you could play, the liverpool way!

Jordan Brian Henderson è il capitano della squadra, l’anima del team e nazionale inglese.

La musica orginale della canzone dei tifosi del Liverpool

Il brano che ha ispirato la tifoseria di Liverpool è chiaramente Mrs.Robinson, un mito degli anni 60! Il 45 giri fu distribuito dall Columbia Records nel 1968, vincendo premi su premi. In effetti la canzone è bellissima!

Il titolo si riferisce alla signora Robinson, personaggio del film Il laureato a cui il brano fa da colonna sonora. Nel film il protagonista, Benjamin Braddock, giovane di ricca famiglia, ha una relazione con la signora Robinson, moglie del socio di suo padre.
Nel 1968 il cantautore Francesco Guccini tradusse la canzone, riuscendo a preservarne abbastanza bene il senso generale pur concedendosi diverse libertà; questa versione, che mantenne il titolo originale, non venne però incisa da Guccini ma da I Royals, complesso beat, nello stesso anno; due anni dopo inoltre venne ripresa da Bobby Solo.

Tra le mille cover, a me viene in mente Peter Griffin in una delkle esilaranti puntate del cartone animato..ma questa è un’altra storia.

And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know 
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray 
Hey hey hey, hey hey heyWe’d like to know a little bit about you for our files
We’d like to help you learn to help yourself
Look around you all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at homeAnd here’s to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHide it in the hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It’s a little secret just the Robinson’s affair
Most of all you’ve got to hide it from the kidsKoo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey hey, hey, heySitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates’ debate
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Every way you look at this you loseWhere have you gone, Joe DiMaggio
Our nation turns its lonely eyes to you
Wu wu wu
What’s that you say, Mrs. Robinson
Jolting Joe has left and gone away
Hey, hey, hey, hey, hey, hey


Lascia un commento