Quella maglia che tu indossi cantano gli interisti
Quella maglia che tu indossi è un coro da stadio che unisce i tifosi interisti e la musica argentina.
Una canzone questa della Curva Nord che trasmette la passione delle hincha sudamericane al San Siro, condita da un testo che esalta l’appartenenza e la vita da ultrà.
Ecco il coro dei tifosi dell’Inter dopo la partita interna contro il Chievo di Maggio 2019:
Le parole della canzone della Curva Nord sono:
Quella maglia che tu indossi
quei colori che tu hai
quante volte ho già rischiato di finrie in mezzo ai guai
te lo canterò più forte
so che tu mi sentirai
Fc Internazionale non ti lasceremo mai!
Da dove viene questa canzone?
Si tratta di una melodia che a partire dagli stadi argentini, ha fatto il giro delle tifoserie di mezzo mondo e se i tifosi del San Lorenzo cantano Me lo dijo una gitana, gli ultras italiani l’hanno rifatta loro con Te lo dico con la voce Alla base di tutto c’è un bano dei Katunga, appunto dla titolo Me lo dijo una gitana. Questa orchestra, di Buenos Aires, è nota al pubblico italiano per Veo Veo, que ves (nota almeno a chi ha dei figli piccoli o chi frequenta animazioni da villaggio turistico) e abbastanza usata come coro da stadio in Argentina.
Le parole della canzone
Me lo dijo una gitana
que el amor iba a encontrar
y hoy al verte me di cuenta
que me dijo la verdad
Me lo dijo una gitana
y no le quise creer
y hoy yo vivo enamorado
loquito por tu querer
una linda gitana leyo mi suerte
dijo que una fortuna en mi mano vió
pero se equivocó si señor
pero se equivocó si señor
yo no tengo dinero, solo tu amor.
La traduzione (dal mitico Vamo lo pibe!)
Me l’ ha detto una zingara
che l’amore avrei trovato
e oggi quando ti ho vista ho capito
che mi ha detto la verità
Me l’ha detto una zingara
e non ho voluto credergli
e ora vivo innamorato
pazzo per il tuo amore
una bella gitana ha letto la mia sorte
ha detto che una fortuna nella mia mano ha visto
ma si sbagliava! si signore
ma si sbagliava! si signore
Non ho soldi, solo il tuo amore.
